Page 34 - 2board39
P. 34
O C T-DE C 2017 24 HOURS IN... | KATOWICE
SILESIAN MUSEUM 10:00 εκδοχή του πρέτζελ, και
κάνετε βόλτες στην πόλη,
20:30 | ENJOY A PLAY SILESIAN MUSEUM ανακαλύπτετε αυτό το
You have one day to πάρκο που βρίσκεται στο
discover IT 20:30 spend in this city located κέντρο της. Αφιερώστε KUBA BARZYCKI / SHUTTERSTOCK.COM
in Upper Silesia, the λίγο χρόνο. Η ομορφιά
EVEN THOUGH YOU KNOW IT'S SHOW TIME best place to get to των ροδόδεντρων και των
LITTLE ABOUT THIS POLISH Either before or after dinner, you must know the history and αγαλμάτων ανάμεσά τους
CITY, IT HAS MUCH TO SHOW visit the impressive Spodek Arena. Its culture of this region. θα σας ανταμείψει.
YOU. | ΑΝ ΚΑΙ ΞΈΡΕΤΕ ΛΊΓΑ stage has been graced by great musicians Exhibitions, paintings by
ΓΙ' ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΗΣ and, if you are lucky enough, you may be the most characteristic 17:30
ΠΟΛΩΝΊΑΣ, ΈΧΕΙ ΠΟΛΛΆ ΝΑ able to enjoy some type of performance artists and historical
ΣΑΣ ΔΕΊΞΕΙ. (spodekkatowice.pl). Otherwise, photographs introduce BROWARIAT BREWERY
book a ticket for a performance at the city and its people. A stop in the Nikiszowiec
DIRECT FLIGHTS the Wyspianski theatre and enjoy its Βρίσκεστε για μια μέρα neighbourhood is simply
acoustics and aesthetics (teatrslaski. σε μια πόλη της περιοχής a must. The city’s
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ art.pl). | Πριν ή μετά το δείπνο σας της Άνω Σιλεσίας και cultural centre features
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ επισκεφθείτε το εντυπωσιακό Spodek. στο καταλληλότερο architecture and buildings
Η σκηνή του έχει φιλοξενήσει σπουδαία μέρος για να γνωρίσετε from the 19th century that
Ryanair: +44 871 246 00 02, ryanair.com μουσικά ονόματα και, αν είστε τυχεροί, την ιστορία και την represent its industrial
θα παρακολουθήσετε και κάποιο κουλτούρα της. Εκθέσεις, history. It is now time
Wizzair (as of March 2018): 9011 400 693, πολιτιστικό δρώμενο (spodekkatowice. πίνακες από τους πιο to visit the Browariat
wizzair.com pl). Ειδάλλως, βγάλτε εισιτήριο για χαρακτηριστικούς brewery, the place where
μια παράσταση στο θέατρο Wyspianski καλλιτέχνες και ιστορικές you will admire its art
34 και απολαύστε την ακουστική και την φωτογραφίες σάς by tasting it. Its large
αισθητική του (teatrslaski.art.pl). συστήνουν την πόλη και variety of beers will keep
τους ανθρώπους της. you busy longer than
muzeumslaskie.pl you expect. | Μια στάση
στη γειτονιά Nikiszowiec
13:00 αξίζει το χρόνο σας. Είναι
το πολιτιστικό κέντρο της
KOSCIUSZKO PARK πόλης, με αρχιτεκτονική
After picking up one or που αναπαριστά μέσα
more obwarzanek (Polish από τα κτίρια του 19ου
pretzels) to go and to αιώνα τη βιομηχανική
accompany you on your ιστορία της. Τώρα ήρθε
walks, you discover this η ώρα να επισκεφθείτε
park located in the heart τη ζυθοποιία Browariat,
of the city. The beauty το μέρος όπου θα
of the rhododendrons εκτιμήσετε την τέχνη
and the impressive της δοκιμάζοντάς την. Η
statues dotted around μεγάλη ποικιλία της σε
the park will make it μπίρες θα σας κρατήσει
worth a stroll around. εκεί περισσότερο απ’
Aφού έχετε πάρει στο όσο περιμένατε.
χέρι ένα ή περισσότερα browariat.com
obwarzanek, η πολωνική
SILESIAN MUSEUM 10:00 εκδοχή του πρέτζελ, και
κάνετε βόλτες στην πόλη,
20:30 | ENJOY A PLAY SILESIAN MUSEUM ανακαλύπτετε αυτό το
You have one day to πάρκο που βρίσκεται στο
discover IT 20:30 spend in this city located κέντρο της. Αφιερώστε KUBA BARZYCKI / SHUTTERSTOCK.COM
in Upper Silesia, the λίγο χρόνο. Η ομορφιά
EVEN THOUGH YOU KNOW IT'S SHOW TIME best place to get to των ροδόδεντρων και των
LITTLE ABOUT THIS POLISH Either before or after dinner, you must know the history and αγαλμάτων ανάμεσά τους
CITY, IT HAS MUCH TO SHOW visit the impressive Spodek Arena. Its culture of this region. θα σας ανταμείψει.
YOU. | ΑΝ ΚΑΙ ΞΈΡΕΤΕ ΛΊΓΑ stage has been graced by great musicians Exhibitions, paintings by
ΓΙ' ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΠΌΛΗ ΤΗΣ and, if you are lucky enough, you may be the most characteristic 17:30
ΠΟΛΩΝΊΑΣ, ΈΧΕΙ ΠΟΛΛΆ ΝΑ able to enjoy some type of performance artists and historical
ΣΑΣ ΔΕΊΞΕΙ. (spodekkatowice.pl). Otherwise, photographs introduce BROWARIAT BREWERY
book a ticket for a performance at the city and its people. A stop in the Nikiszowiec
DIRECT FLIGHTS the Wyspianski theatre and enjoy its Βρίσκεστε για μια μέρα neighbourhood is simply
acoustics and aesthetics (teatrslaski. σε μια πόλη της περιοχής a must. The city’s
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ art.pl). | Πριν ή μετά το δείπνο σας της Άνω Σιλεσίας και cultural centre features
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ επισκεφθείτε το εντυπωσιακό Spodek. στο καταλληλότερο architecture and buildings
Η σκηνή του έχει φιλοξενήσει σπουδαία μέρος για να γνωρίσετε from the 19th century that
Ryanair: +44 871 246 00 02, ryanair.com μουσικά ονόματα και, αν είστε τυχεροί, την ιστορία και την represent its industrial
θα παρακολουθήσετε και κάποιο κουλτούρα της. Εκθέσεις, history. It is now time
Wizzair (as of March 2018): 9011 400 693, πολιτιστικό δρώμενο (spodekkatowice. πίνακες από τους πιο to visit the Browariat
wizzair.com pl). Ειδάλλως, βγάλτε εισιτήριο για χαρακτηριστικούς brewery, the place where
μια παράσταση στο θέατρο Wyspianski καλλιτέχνες και ιστορικές you will admire its art
34 και απολαύστε την ακουστική και την φωτογραφίες σάς by tasting it. Its large
αισθητική του (teatrslaski.art.pl). συστήνουν την πόλη και variety of beers will keep
τους ανθρώπους της. you busy longer than
muzeumslaskie.pl you expect. | Μια στάση
στη γειτονιά Nikiszowiec
13:00 αξίζει το χρόνο σας. Είναι
το πολιτιστικό κέντρο της
KOSCIUSZKO PARK πόλης, με αρχιτεκτονική
After picking up one or που αναπαριστά μέσα
more obwarzanek (Polish από τα κτίρια του 19ου
pretzels) to go and to αιώνα τη βιομηχανική
accompany you on your ιστορία της. Τώρα ήρθε
walks, you discover this η ώρα να επισκεφθείτε
park located in the heart τη ζυθοποιία Browariat,
of the city. The beauty το μέρος όπου θα
of the rhododendrons εκτιμήσετε την τέχνη
and the impressive της δοκιμάζοντάς την. Η
statues dotted around μεγάλη ποικιλία της σε
the park will make it μπίρες θα σας κρατήσει
worth a stroll around. εκεί περισσότερο απ’
Aφού έχετε πάρει στο όσο περιμένατε.
χέρι ένα ή περισσότερα browariat.com
obwarzanek, η πολωνική
