Page 50 - 2board 37
P. 50
ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 10*
08* καθρέφτης για κάθε Κύπριο που έζησε
την εισβολή, ενώ για τις νεότερες
γενιές σαν μηχανή του χρόνου, που
ζωντανεύει ξανά ένα ολόκληρο
κομμάτι της νεότερης ιστορίας της
Μεγαλονήσου.
evripides-art.gr
08* 48* 09* KATERINA
09*
ANINIIRTCEPORONSRIAATTIONAL PPAARRAADTOOXXICES KOSKINA
STILL LIFE BENAKI MUSEUM RACE FOR THE MUSEUM
Through 24 photos, the The exhibition is the first public The director of the National Museum
Cypriot photographer Andros presentation of a capsule of eleven of Contemporary Art channels all her
Efstathiou, creates a theatrical set original art works created through energy, so that the citizens of Athens
with real actors in the midst of the commissions to international artists by can have the Modern Art Museum
remains of the past. The exhibition, the cultural, nonprofit platform Polyeco they deserve. | Η διευθύντρια του
that takes place in Evripides Art Gallery, Contemporary Art Initiative (PCAI) ΕΜΣΤ διοχετεύει όλη την ενέργειά
until the 29th of April, functions and curator Nadja Argyropoulou. της για να δώσει στους πολίτες της
like a mirror for every Cypriot that The exhibition Paratoxic Paradoxes Αθήνας το Μουσείο Σύγχρονης
experienced the invasion, while for the presents new works of moving image Τέχνης που τους αξίζει.
younger generations, as a time machine, (film, video, animation, digital imaging,
that brings to life a whole period of etc.) that explore this critical question Based on your characteristics, what’s
Cyprus’ recent history. | Μέσα σε 24 through the contemporary viewpoint your contribution to Athens?
φωτογραφίες, ο Κύπριος φωτογράφος of political ecology and eco-criticism. I’ve served the arts for many years.
Άντρος Ευσταθίου στήνει ένα θεατρικό Μια πρωτότυπη «κάψουλα» με Since taking the post of director of the
σκηνικό με αληθινούς πρωταγωνιστές έργα έντεκα Ελλήνων και ξένων National Museum of Contemporary
ανάμεσα στα απομεινάρια του καλλιτεχνών, τα οποία ερευνούν το Art, my associates and I, try to make the
παρελθόντος. Η έκθεση που λαμβάνει αν η σχέση με τον κόσμο είναι το Museum operational as much as possible,
χώρα στην Γκαλερί Ευριπίδη μέχρι waiting for its full functionality and to
τις 29 Απριλίου λειτουργεί σαν πλέον αμφιλεγόμενο, δύστροπο create an outgoing organisation, that will
και ημιτελές έργο της familiarise the wider public with modern
50 ανθρωπότητας. Η έκθεση art, making it part of their everyday life.
παρουσιάζεται στο κτίριο What does National Museum of
της οδού Πειραιώς μέχρι τις Contemporary Art have in store for us
21 Μαΐου και προσεγγίζει in the coming months?
το κεντρικό της θέμα We aim to open avenues for
μέσα από μια διαφορετική, collaborations locally and abroad,
σύγχρονη οπτική πολιτικής so that the National Museum of
οικολογίας και οικοκριτικής. Contemporary Art and Greek artists
benaki.gr can be “communicated”. We’re
dynamically working towards this
and we’re seeing our goal progressing.
For our next moves, which highlight
this effort, the most important are the
collaboration with documenta 14, by
the mutual relocation of our exhibition
spaces and the support of the Museum,
as a National Commissioner, of the
Greek participation in the 57th Venice
Biennale. Of course, our main goal is the
opening of all the Museum's spaces and
its full functionality with the installation
08* καθρέφτης για κάθε Κύπριο που έζησε
την εισβολή, ενώ για τις νεότερες
γενιές σαν μηχανή του χρόνου, που
ζωντανεύει ξανά ένα ολόκληρο
κομμάτι της νεότερης ιστορίας της
Μεγαλονήσου.
evripides-art.gr
08* 48* 09* KATERINA
09*
ANINIIRTCEPORONSRIAATTIONAL PPAARRAADTOOXXICES KOSKINA
STILL LIFE BENAKI MUSEUM RACE FOR THE MUSEUM
Through 24 photos, the The exhibition is the first public The director of the National Museum
Cypriot photographer Andros presentation of a capsule of eleven of Contemporary Art channels all her
Efstathiou, creates a theatrical set original art works created through energy, so that the citizens of Athens
with real actors in the midst of the commissions to international artists by can have the Modern Art Museum
remains of the past. The exhibition, the cultural, nonprofit platform Polyeco they deserve. | Η διευθύντρια του
that takes place in Evripides Art Gallery, Contemporary Art Initiative (PCAI) ΕΜΣΤ διοχετεύει όλη την ενέργειά
until the 29th of April, functions and curator Nadja Argyropoulou. της για να δώσει στους πολίτες της
like a mirror for every Cypriot that The exhibition Paratoxic Paradoxes Αθήνας το Μουσείο Σύγχρονης
experienced the invasion, while for the presents new works of moving image Τέχνης που τους αξίζει.
younger generations, as a time machine, (film, video, animation, digital imaging,
that brings to life a whole period of etc.) that explore this critical question Based on your characteristics, what’s
Cyprus’ recent history. | Μέσα σε 24 through the contemporary viewpoint your contribution to Athens?
φωτογραφίες, ο Κύπριος φωτογράφος of political ecology and eco-criticism. I’ve served the arts for many years.
Άντρος Ευσταθίου στήνει ένα θεατρικό Μια πρωτότυπη «κάψουλα» με Since taking the post of director of the
σκηνικό με αληθινούς πρωταγωνιστές έργα έντεκα Ελλήνων και ξένων National Museum of Contemporary
ανάμεσα στα απομεινάρια του καλλιτεχνών, τα οποία ερευνούν το Art, my associates and I, try to make the
παρελθόντος. Η έκθεση που λαμβάνει αν η σχέση με τον κόσμο είναι το Museum operational as much as possible,
χώρα στην Γκαλερί Ευριπίδη μέχρι waiting for its full functionality and to
τις 29 Απριλίου λειτουργεί σαν πλέον αμφιλεγόμενο, δύστροπο create an outgoing organisation, that will
και ημιτελές έργο της familiarise the wider public with modern
50 ανθρωπότητας. Η έκθεση art, making it part of their everyday life.
παρουσιάζεται στο κτίριο What does National Museum of
της οδού Πειραιώς μέχρι τις Contemporary Art have in store for us
21 Μαΐου και προσεγγίζει in the coming months?
το κεντρικό της θέμα We aim to open avenues for
μέσα από μια διαφορετική, collaborations locally and abroad,
σύγχρονη οπτική πολιτικής so that the National Museum of
οικολογίας και οικοκριτικής. Contemporary Art and Greek artists
benaki.gr can be “communicated”. We’re
dynamically working towards this
and we’re seeing our goal progressing.
For our next moves, which highlight
this effort, the most important are the
collaboration with documenta 14, by
the mutual relocation of our exhibition
spaces and the support of the Museum,
as a National Commissioner, of the
Greek participation in the 57th Venice
Biennale. Of course, our main goal is the
opening of all the Museum's spaces and
its full functionality with the installation
