Page 87 - Ath Airport Profile
P. 87
New York Tower
State: Approval of construction pending | Καστάστα-
ση: Εκκρεμεί η έγκριση του έργου
With his design for the New York Tower, architect
Daniel Libeskind is not only proposing the
construction of Manhattan’s tallest residential
skyscraper; he also aims to create a natural haven
in an urban environment quite unlike anything
proposed before. As soon as construction gets
the go-ahead, the tower will soar above the
existing One Madison Avenue building, where
the Met Life Tower also stands. In contrast
to entirely compact buildings that take up all
available building spaces, Libeskind’s skyscraper
has an almost spiral construction that includes
hanging gardens and verandas similar to terraces
on a sheer cliff. Thus, its future tenants will
inevitably find themselves surrounded by lush
plant life, while New York’s skyline will boast a
quintessential green roof.
Σχεδιάζοντας τον New York Tower, ο Daniel
Libeskind δεν προτείνει μόνο την ανοικοδό-
μηση του ψηλότερου ουρανοξύστη κατοικιών
στο Μανχάταν, αλλά και την επιστροφή της
φύσης στον αστικό ιστό με τρόπο που κανέ-
νας αρχιτέκτονας δεν έχει τολμήσει. Εφόσον
δοθεί το πράσινο φως από πλευράς αδειών, ο
πύργος θα «πατήσει» πάνω στο υπάρχον κτί-
ριο της One Madison Avenue, στη μία από τις
γωνίες του οποίου υψώνεται ο ιστορικός Met
Life Tower. Σε αντίθεση με τα απόλυτα συμπα-
γή οικοδομήματα, που κλείνουν κάθε οικοδο-
μήσιμο τετραγωνικό εκατοστό, ο ουρανοξύστης
του Libeskind ανοίγει σε μια διάταξη περίπου
σπειροειδή, για να συμπεριλάβει κρεμαστούς
κήπους και βεράντες, σαν αναβαθμίδες σε από-
κρημνες πλαγιές. Έτσι, οι μελλοντικοί ένοικοί
του θα βρίσκονται αναπάντεχα κοντά σε φυσι-
κή βλάστηση, ενώ ο ουρανός της Νέας Υόρκης
θα αποκτήσει την πιο πράσινη κορυφή του.
87
State: Approval of construction pending | Καστάστα-
ση: Εκκρεμεί η έγκριση του έργου
With his design for the New York Tower, architect
Daniel Libeskind is not only proposing the
construction of Manhattan’s tallest residential
skyscraper; he also aims to create a natural haven
in an urban environment quite unlike anything
proposed before. As soon as construction gets
the go-ahead, the tower will soar above the
existing One Madison Avenue building, where
the Met Life Tower also stands. In contrast
to entirely compact buildings that take up all
available building spaces, Libeskind’s skyscraper
has an almost spiral construction that includes
hanging gardens and verandas similar to terraces
on a sheer cliff. Thus, its future tenants will
inevitably find themselves surrounded by lush
plant life, while New York’s skyline will boast a
quintessential green roof.
Σχεδιάζοντας τον New York Tower, ο Daniel
Libeskind δεν προτείνει μόνο την ανοικοδό-
μηση του ψηλότερου ουρανοξύστη κατοικιών
στο Μανχάταν, αλλά και την επιστροφή της
φύσης στον αστικό ιστό με τρόπο που κανέ-
νας αρχιτέκτονας δεν έχει τολμήσει. Εφόσον
δοθεί το πράσινο φως από πλευράς αδειών, ο
πύργος θα «πατήσει» πάνω στο υπάρχον κτί-
ριο της One Madison Avenue, στη μία από τις
γωνίες του οποίου υψώνεται ο ιστορικός Met
Life Tower. Σε αντίθεση με τα απόλυτα συμπα-
γή οικοδομήματα, που κλείνουν κάθε οικοδο-
μήσιμο τετραγωνικό εκατοστό, ο ουρανοξύστης
του Libeskind ανοίγει σε μια διάταξη περίπου
σπειροειδή, για να συμπεριλάβει κρεμαστούς
κήπους και βεράντες, σαν αναβαθμίδες σε από-
κρημνες πλαγιές. Έτσι, οι μελλοντικοί ένοικοί
του θα βρίσκονται αναπάντεχα κοντά σε φυσι-
κή βλάστηση, ενώ ο ουρανός της Νέας Υόρκης
θα αποκτήσει την πιο πράσινη κορυφή του.
87
