Page 163 - Ath Airport Profile
P. 163
28 Uluru
AUSTRALIA
This imposing sandstone formation measuring
9,4 km overlooks the flat dry valleys on this far
away continent’s northern territory from a height
of 348 metres. The Aboriginal natives call it Uluru,
which means sacred rock, but it is also known as
Ayers rock, named after the Chief Secretary of
South Australia, Sir Henry Ayers. Natives believe
it to be the centre of the world, but geologists
have a more down to earth approach. They say
it is an inselberg (mountain-island), created by
perpetual geological alterations and pushed to
the surface some 500 million years ago, though a
large part of its bulk remains hidden under ground.
Elaborate ripples cover its surface as sand carried
by the wind continually bombards this natural
masterpiece, resulting in pattern-like erosion.
Ο επιβλητικός σχηματισμός από απολιθωμένη άμ-
μο διαμέτρου 9,4 χιλιομέτρων στην καρδιά της Αυ-
στραλίας εποπτεύει τις ξηρές πεδιάδες στο βόρειο
τμήμα αυτής της μακρινής ηπείρου από ύψος που
ξεπερνάει τα 348 μέτρα πάνω από την επιφάνεια
της θάλασσας. Οι Αβορίγινες ιθαγενείς τον αποκα-
λούν Uluru, που σημαίνει ιερός βράχος, αλλά εί-
ναι επίσης γνωστός και ως Βράχος Ayers, από το
όνομα του πρωθυπουργού της νότιας Αυσταλίας,
sir Henry Ayers. Σύμφωνα με τοπικούς θρύλους,
ο βράχος είναι στο κέντρο του κόσμου, αλλά οι γε-
ωλόγοι έχουν μια λιγότερο ρομαντική άποψη για
τους λόγους της ύπαρξής του. Λένε πως είναι ένα
inselberg (βουνό-νησί), που γεννήθηκε από ατέρ-
μονες γεωλογικές μεταβολές πριν από περίπου πέ-
ντε αιώνες, ενώ μεγάλο μέρος του παραμένει αθέ-
ατο κάτω από την επιφάνεια της γης. Περίτεχνες
αυλακιές χαρακώνουν το σώμα του ορατού βρά-
χου, καθώς ο αέρας μεταφέρει την άμμο και προ-
καλεί αλλεπάλληλες διαβρώσεις.
163
AUSTRALIA
This imposing sandstone formation measuring
9,4 km overlooks the flat dry valleys on this far
away continent’s northern territory from a height
of 348 metres. The Aboriginal natives call it Uluru,
which means sacred rock, but it is also known as
Ayers rock, named after the Chief Secretary of
South Australia, Sir Henry Ayers. Natives believe
it to be the centre of the world, but geologists
have a more down to earth approach. They say
it is an inselberg (mountain-island), created by
perpetual geological alterations and pushed to
the surface some 500 million years ago, though a
large part of its bulk remains hidden under ground.
Elaborate ripples cover its surface as sand carried
by the wind continually bombards this natural
masterpiece, resulting in pattern-like erosion.
Ο επιβλητικός σχηματισμός από απολιθωμένη άμ-
μο διαμέτρου 9,4 χιλιομέτρων στην καρδιά της Αυ-
στραλίας εποπτεύει τις ξηρές πεδιάδες στο βόρειο
τμήμα αυτής της μακρινής ηπείρου από ύψος που
ξεπερνάει τα 348 μέτρα πάνω από την επιφάνεια
της θάλασσας. Οι Αβορίγινες ιθαγενείς τον αποκα-
λούν Uluru, που σημαίνει ιερός βράχος, αλλά εί-
ναι επίσης γνωστός και ως Βράχος Ayers, από το
όνομα του πρωθυπουργού της νότιας Αυσταλίας,
sir Henry Ayers. Σύμφωνα με τοπικούς θρύλους,
ο βράχος είναι στο κέντρο του κόσμου, αλλά οι γε-
ωλόγοι έχουν μια λιγότερο ρομαντική άποψη για
τους λόγους της ύπαρξής του. Λένε πως είναι ένα
inselberg (βουνό-νησί), που γεννήθηκε από ατέρ-
μονες γεωλογικές μεταβολές πριν από περίπου πέ-
ντε αιώνες, ενώ μεγάλο μέρος του παραμένει αθέ-
ατο κάτω από την επιφάνεια της γης. Περίτεχνες
αυλακιές χαρακώνουν το σώμα του ορατού βρά-
χου, καθώς ο αέρας μεταφέρει την άμμο και προ-
καλεί αλλεπάλληλες διαβρώσεις.
163
